Renault Megane RS Instrukcja Użytkownika Strona 1

АО УПРОЩЕННОЙ СТРУКТУРЫ RENAULT S.A.S. С КАПИТАЛОМ 533 941 113 €/13-15, QUAI LE GALLO, 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT, НОМЕР В ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОМ РЕЕСТР

10 Сигнальная лампа непристегнутых ремней безопасности на передних сиденьяхОна загорается на центральном дисплее при запуске двигателя, затем, если р

11ЩИТОК ПРИБОРОВ: дисплеи и указателиТахометр 1 (об/мин x 1000)Звуковой сигнал предупреждает о приближении к зоне предельной частоты вращения двигател

12Меры предосторожности при использовании системыПользуйтесь органами управления и считывайте информацию с экрана только тогда, когда это позволяют ус

13Принцип действияПри переходе в режим «многофункцио-нальный дисплей» на дисплее 7 появляется сообщение A Нажмите на одну из клавиш 4 или 5, чтобы пер

14Мощность двигателя 13Указывает мощность двигателя в реальном времени (в лошадиных силах по DIN);Рекомендуемая передача 14Указывает рекомендуемую пер

5Температура масла 15Указывает температуру (в градусах Цельсия) масла в двигателеТемпература поступающего в двигатель воздуха 16Указывает температур

16Измерение поперечного и продольного ускорений 27При повышении скорости движения, замедлении или прохождении поворота автомобиль испытывает поперечны

17МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ (6/6)ПараметрированиеЭта функция доступна, только когда система ESP/ASR находится в режиме Sport или отключена (см разде

18Торможение частично обеспечивается Однако резкое торможение опасно, и, как только позволят условия движения, необходимо остановить автомобиль Обрати

1Безопасность детей: установка детского сиденья 2Щиток приборов: сигнальные лампы 8Щиток приборов: дисплеи и указатели 11Многофункциональный д

19Нарушение работыКогда система обнаруживает нарушение работы, на щитке приборов появляется сообщение «проверить ESP» и загорается сигнальная лампа В

20СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ (3/3)Управление системой ASR/ESPВы можете выбрать три режима работы системы:– нормальный режим;– спортивный режим;–

2Эта система является вспомогательнойОна не расширяет возможности автомобиля и не должна побуждать к превышению скорости.Следовательно, при ее испо

22Эта система является вспомо-гательнойОна не может заменить дейст-вия водителя Следовательно, при ее использовании водитель никогда не должен терять

23«Прокол шины»Символ колеса F указывает, что соответствующее колесо проколото или давление в нем значительно ниже нормы Замените колесо или обратите

2Комплект для накачки шинВ силу особенностей вентилей шин используйте только оборудование, сертифицированное для сервисной сети компании-производител

25СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция ограничения скорости (1/3)Ограничитель скорости – это устройство, которое позволяет не превы

26Вождение автомобиляКогда значение скорости занесено в память, управление автомобилем проис-ходит так же, как и управление автомо- билем

27Вызов сохраненного значения ограничения скоростиЕсли значение ограничения скорости было занесено в память, то его можно вы- звать однократным

28РЕГУЛЯТОР-ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ: функция поддержания скорости (1/4)Регулятор скорости – это устройство, обеc- печивающее движение автомобиля с

2БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (1/6)На переднем месте На заднем боковом месте Убедитесь, что детское сиденье или ноги ребенка не меша

29 Внимание: рекомендуется держать ногу вблизи педалей, чтобы быть готовым вмешаться в экстренных ситуацияхВключениеНажмите переключатель 1 со стороны

30Функция регулятора скорости не влияет на работу тормозной системы. РЕГУЛЯТОР-ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ: функция регулятора (3/4)Изменение значения регул

31Перевод функции регулятора скорости в режим ожидания не приводит к быстрому уменьше-нию скорости движения: Вам необходимо притормозить, нажав на пед

32Автомобили, оснащенные запасным колесом меньшего размера, чем остальные четыре колеса (компактное запасное колесо)Во время использования такого запа

33Включите аварийную световую сигнализациюОстановите автомобиль на удалении от проезжей части на горизонтальной площадке с нескользким и прочным покр

34В случае остановки на обочине дороги Вы должны предупредить других участников движения о присутствии вашего автомобиля с помощью знака аварийной ост

35 При необходимости замены шин следует устанавливать на автомобиль шины той же марки, размера, типа и конструкцииОни должны быть либо идентичны ориги

36Недостаточное давление воздуха вызывает преждевременный износ и чрезмерный нагрев шин, что отрицательно влияет на безопасность:– плохая курсовая ус

3Установка цепей противоскольжения на колеса не предусмотрена.Если вы хотите использовать цепи противоскольжения, обязательно приобретите специальное

38ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ (м)* Без нагрузки4,2991,8481,5471,5882,6360,860 0,8031,435*

3Место, запрещенное для установки детского сиденья.Детское сиденье, фиксируемое при помощи ремня безопасности Место пригодно для крепления ремн

39ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙ* Уважаемый потребитель!В приобретенном Вами автомобиле выпускная система двигателя специально спроектирована для

МАССОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ (кг)Указанные массовые характеристики соответствуют базовой модификации автомобиля без опций. Они могут различаться

1Безопасность детей: установка детского сиденья 2Щиток приборов: сигнальные лампы 8Щиток приборов: дисплеи и указатели 11Многофункциональный д

2БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (1/6)На переднем месте На заднем боковом месте Убедитесь, что детское сиденье или ноги ребенка не меша

3Место, запрещенное для установки детского сиденья.Детское сиденье, фиксируемое при помощи ремня безопасности Место пригодно для крепления ремн

4Место, запрещенное для установки детского сиденья.Детское сиденье, фиксируемое при помощи ремня безопасности Место пригодно для крепления

5В соответствии с законодательными нормами мы приводим ниже таблицу, повторяющую информацию, представленную в гра- фическом виде на предыдущей страни

6Использование системы безопасности детей, не соответствующей автомобилю, не обеспечивает надежную защиту ребенка Он может получить тяжелые и даже сме

7(1) ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНЫХ ТРАВМ: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ НА ЭТО МЕСТО.БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского с

8Сигнальная лампа предписывает вам в целях безопасности незамедли-тельно, как только позволят условия движения, остановить автомо-биль Остановите

4Место, запрещенное для установки детского сиденья.Детское сиденье, фиксируемое при помощи ремня безопасности Место пригодно для крепления

10 Сигнальная лампа непристегнутых ремней безопасности на передних сиденьяхОна загорается на центральном дисплее при запуске двигателя, затем, если р

11ЩИТОК ПРИБОРОВ: дисплеи и указателиТахометр 1 (об/мин x 1000)Звуковой сигнал предупреждает о приближении к зоне предельной частоты вращения двигател

12Меры предосторожности при использовании системыПользуйтесь органами управления и считывайте информацию с экрана только тогда, когда это позволяют ус

13Принцип действияПри переходе в режим «многофункцио-нальный дисплей» на дисплее 7 появляется сообщение A Нажмите на одну из клавиш 4 или 5, чтобы пер

14Мощность двигателя 13Указывает мощность двигателя в реальном времени (в лошадиных силах по DIN);Рекомендуемая передача 14Указывает рекомендуемую пер

5Температура масла 15Указывает температуру (в градусах Цельсия) масла в двигателеТемпература поступающего в двигатель воздуха 16Указывает температур

16Измерение поперечного и продольного ускорений 27При повышении скорости движения, замедлении или прохождении поворота автомобиль испытывает поперечны

17МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ (6/6)ПараметрированиеЭта функция доступна, только когда система ESP/ASR находится в режиме Sport или отключена (см разде

18Торможение частично обеспечивается Однако резкое торможение опасно, и, как только позволят условия движения, необходимо остановить автомобиль Обрати

5В соответствии с законодательными нормами мы приводим ниже таблицу, повторяющую информацию, представленную в гра- фическом виде на предыдущей страни

19Нарушение работыКогда система обнаруживает нарушение работы, на щитке приборов появляется сообщение «проверить ESP» и загорается сигнальная лампа В

20СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ (3/3)Управление системой ASR/ESPВы можете выбрать три режима работы системы:– нормальный режим;– спортивный режим;–

2Эта система является вспомогательнойОна не расширяет возможности автомобиля и не должна побуждать к превышению скорости.Следовательно, при ее испо

22Эта система является вспомо-гательнойОна не может заменить дейст-вия водителя Следовательно, при ее использовании водитель никогда не должен терять

23«Прокол шины»Символ колеса F указывает, что соответствующее колесо проколото или давление в нем значительно ниже нормы Замените колесо или обратите

2Комплект для накачки шинВ силу особенностей вентилей шин используйте только оборудование, сертифицированное для сервисной сети компании-производител

25СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция ограничения скорости (1/3)Ограничитель скорости – это устройство, которое позволяет не превы

26Вождение автомобиляКогда значение скорости занесено в память, управление автомобилем проис-ходит так же, как и управление автомо- билем

27Вызов сохраненного значения ограничения скоростиЕсли значение ограничения скорости было занесено в память, то его можно вы- звать однократным

28РЕГУЛЯТОР-ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ: функция поддержания скорости (1/4)Регулятор скорости – это устройство, обеc- печивающее движение автомобиля с

6Использование системы безопасности детей, не соответствующей автомобилю, не обеспечивает надежную защиту ребенка Он может получить тяжелые и даже сме

29 Внимание: рекомендуется держать ногу вблизи педалей, чтобы быть готовым вмешаться в экстренных ситуацияхВключениеНажмите переключатель 1 со стороны

30Функция регулятора скорости не влияет на работу тормозной системы. РЕГУЛЯТОР-ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ: функция регулятора (3/4)Изменение значения регул

31Перевод функции регулятора скорости в режим ожидания не приводит к быстрому уменьше-нию скорости движения: Вам необходимо притормозить, нажав на пед

32Автомобили, оснащенные запасным колесом меньшего размера, чем остальные четыре колеса (компактное запасное колесо)Во время использования такого запа

33Включите аварийную световую сигнализациюОстановите автомобиль на удалении от проезжей части на горизонтальной площадке с нескользким и прочным покр

34В случае остановки на обочине дороги Вы должны предупредить других участников движения о присутствии вашего автомобиля с помощью знака аварийной ост

35 При необходимости замены шин следует устанавливать на автомобиль шины той же марки, размера, типа и конструкцииОни должны быть либо идентичны ориги

36Недостаточное давление воздуха вызывает преждевременный износ и чрезмерный нагрев шин, что отрицательно влияет на безопасность:– плохая курсовая ус

3Установка цепей противоскольжения на колеса не предусмотрена.Если вы хотите использовать цепи противоскольжения, обязательно приобретите специальное

38ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ (м)* Без нагрузки4,2991,8481,5471,5882,6360,860 0,8031,435*

7(1) ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНЫХ ТРАВМ: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ НА ЭТО МЕСТО.БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского с

39ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙ* Уважаемый потребитель!В приобретенном Вами автомобиле выпускная система двигателя специально спроектирована для

МАССОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ (кг)Указанные массовые характеристики соответствуют базовой модификации автомобиля без опций. Они могут различаться

8Сигнальная лампа предписывает вам в целях безопасности незамедли-тельно, как только позволят условия движения, остановить автомо-биль Остановите